本日の語句です。
◆Tribeca
Film Festival Debuts with 9/11 Movie
Tribeca Film Festival 【URL】
http://www.tribecafilmfestival.org/*NYマンハッタン南西地区。Tribecaとは、Triangle bellow Canal Street、つまり、「キャナル・ストリートの下の三角形」という意味。北をCanal Street、西はHudson River、そして東のBroadwayに囲まれた三角地帯。
◆just months
after the attacks
just months after = ほんの数ヵ月後
the attacks = 9/11の同時多発テロのこと。特に世界貿易センターへの突入のことを指す。
◆to reinvigorate the Tribeca neighborhood,
reinvigorate =生き返らせる、再活性化する。
◆Mr. De Niro was born nearby
nearby = すぐ近くの、近所の、近隣の、すぐ隣の。
◆after passengers prevented the hijackers from hitting their target.
their = hijackers
◆It has been a controversial choice,
controversial choice = 異論のある、賛否両論の、意見の分かれる、賛否両論を呼ぶ
◆"Flight 93, if it was not opening the festival,
Flight 93=United 93のいい間違え。
◆but Robert De Niro thinks it’s also an obvious choice.
obvious choice =当然の[分かりきった]選択。
◆You can’t not be touched by it..
<お役立ちブログ>
スラスラ読める英字新聞メンフィス便り多聴多読 英語学習ウキウキ♪英会話英文法のエッセンスThe英会話ビアンカ英語 リスニング英語 教材
posted by koguma043 at 10:57|
日記
|

|